แบนเนอร์ปลา
ลำแสงปลาคาร์พเป็นเสื้อกันลมรูปปลาคาร์พญี่ปุ่นประดับด้วยสีน้ำเงินและสีแดงบนเสาสีทอง ถุงเท้ากันลมชนิดนี้มีการเฉลิมฉลองในญี่ปุ่นในวันที่ 5 พฤษภาคม "วันเด็ก" ดังนั้น สำนวนนี้จึงไม่เพียงแต่ใช้เพื่ออ้างถึงรายการต่างๆ เช่น ปลาคาร์พเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่อแสดงความหมายของ "วันเด็ก" ได้อีกด้วย
