ฝา
นางเงือกตัวผู้หมายถึงเอวเป็นขอบ ลำตัวส่วนบนเป็นรูปชายที่สวยงาม และลำตัวส่วนล่างเป็นหางปลาสวยงามมีเกล็ด ในประเทศจีน สำนวนนี้ยังหมายถึง "คนขยะแขยง" ที่มีความคลุมเครือมากมาย ดังนั้น สำนวนนี้จึงใช้ไม่ได้เฉพาะเพื่ออ้างถึงนางเงือกชายเท่านั้น แต่ยังหมายถึง "ผู้ชายเจ้าชู้" ที่มักหยอกล้อผู้หญิงด้วย
