Körömlakk festése annyit jelent, mintha színes körömlakkkal festené körmeit. Körmeinek színe kék, sárga vagy rózsaszín lehet. Ezt a kifejezést gyakran használják egy lány öltözködésének kifejezésére, de jelenthet közömbösséget is. Meg kell jegyezni, hogy az Apple, a Facebook lila körömlakkot használ az emoji tervezésén, míg a Twitteren az emoji design vörös körömlakk.
