Peindre du vernis à ongles, c'est se peindre les ongles avec du vernis à ongles coloré. La couleur de vos ongles peut être bleue, jaune ou rose. Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la tenue vestimentaire d'une fille, mais elle peut aussi signifier l'indifférence. Il convient de noter qu'Apple et Facebook utilisent du vernis à ongles violet sur le design emoji, tandis que sur Twitter, le design emoji est du vernis à ongles rouge.
