Å male neglelakk er å male neglene dine med farget neglelakk. Neglens farge kan være blå, gul eller rosa. Dette uttrykket brukes ofte til å uttrykke kjolen til en jente, men det kan også bety likegyldighet. Det skal bemerkes at Apple, Facebook bruker lilla neglelakk på emoji-designen, mens på Twitter er emoji-designen rød neglelakk.
