การทาเล็บคือการทาเล็บด้วยสีทาเล็บ สีเล็บของคุณอาจเป็นสีฟ้า สีเหลือง หรือสีชมพู สำนวนนี้มักใช้เพื่อแสดงการแต่งกายของเด็กผู้หญิง แต่ก็อาจหมายถึงความเฉยเมยได้เช่นกัน ควรสังเกตว่า Apple, Facebook ใช้ยาทาเล็บสีม่วงในการออกแบบอีโมจิ ในขณะที่บน Twitter การออกแบบอิโมจิเป็นสีทาเล็บสีแดง
