Pintar esmalte é pintar as unhas com esmalte colorido. A cor das suas unhas pode ser azul, amarela ou rosa. Essa expressão é freqüentemente usada para expressar o vestido de uma garota, mas também pode significar indiferença. Deve-se notar que a Apple e o Facebook usam esmalte roxo no design do emoji, enquanto no Twitter, o design do emoji é o esmalte vermelho.
