Фарбувати лак - це фарбувати нігті кольоровим лаком. Колір ваших нігтів може бути синім, жовтим або рожевим. Цей вираз часто використовується для вираження сукні дівчини, але це може означати і байдужість. Слід зазначити, що Apple, Facebook використовують фіолетовий лак для нігтів для дизайну смайликів, тоді як у Twitter дизайн емодзі - це червоний лак для нігтів.