Att måla nagellack är att måla naglarna med färgat nagellack. Färgen på dina naglar kan vara blå, gul eller rosa. Detta uttryck används ofta för att uttrycka en flickas klänning, men det kan också betyda likgiltighet. Det bör noteras att Apple, Facebook använder lila nagellack på emoji-designen, medan på Twitter är emoji-designen rött nagellack.
