マニキュアを塗るとは、色のついたマニキュアで爪を塗ることです。爪の色は、青、黄、ピンクなどです。この表現は、女の子の服装を表すときによく使われますが、無関心という意味もあります。AppleとFacebookは絵文字のデザインに紫のマニキュアを使用し、Twitterでは絵文字のデザインは赤いマニキュアを使用していることに注意してください。
