Красить ногти лаком - это красить ногти цветным лаком. Цвет ваших ногтей может быть синим, желтым или розовым. Это выражение часто используется для обозначения платья девушки, но также может означать безразличие. Следует отметить, что Apple и Facebook используют фиолетовый лак для ногтей в дизайне эмодзи, а в Twitter дизайн эмодзи - это красный лак для ногтей.